信州小布施北斎館 特別展北斎没後170年記念すみだ北斎美術館名品展 信州小布施北斎館 特別展北斎没後170年記念すみだ北斎美術館名品展

令和元年914日(土)→1110日(日)

14 September (Sat) - 11 November (Sun) 2019

概要Overview

この展覧会は、北斎の没後170年を記念し、長野県小布施町の北斎館と、東京都墨田区にあるすみだ北斎美術館がお互いの名品を交換展示するものです。東京都墨田区は、江戸時代に活躍した浮世絵師葛飾北斎ゆかりの地として有名であり、また、小布施町は北斎が晩年の頃来遊し大作を遺した場所として知られています。本展覧会では、すみだ北斎美術館のピーター・モースコレクションを中心とした貴重な作品の数々を大公開いたします。

葛飾北斎 五十三次江都の往かい 宮

ピーター・モースコレクションには、北斎の画業の軌跡を知る上で欠かせない貴重な作品が数多く存在します。北斎作品の一大コレクターとして世界的に知られた存在のピーター・モース氏(1935年〜1993年)は、ホノルル美術館副主任研究員等を歴任し、東西の版画芸術の研究者としても活躍した人物です。平成5年のモース氏の急逝後、そのコレクションの散逸を惜しんだ御遺族がすみだ北斎美術館の計画に理解を示し、墨田区が総数600点に近い北斎作品や研究資料などを取得しました。それが今日のすみだ北斎美術館の貴重なコレクションとなっています。本展覧会ではこれらの中から選りすぐりの作品をお借りし、加えてすみだ北斎美術館が所蔵する肉筆画や高井鴻山の書画を展示します。本展覧会における展示総数は236点にのぼります。
江戸時代に摺られた版画の中には、美しく繊細な描写のものから、ユーモアに溢れた面白い作品、北斎が西洋画法にも興味を抱いていたことが分かる遠近法をつかった作品など、さまざまなものを見ることができます。また、それらの色鮮やかさには、見る者に時間の経過を感じさせない不思議な感覚さえ覚えさせます。中でも傑作と言える肉筆絵巻「隅田川両岸景色図巻」は壮観なもので、隅田川の岸辺に広がる風景、風俗などの当時の様子を繊細で優雅な筆致で描いています。さらに近年寄贈を受けたフリーア美術館所蔵の北斎筆肉筆作品の高精細複製画も借用し、門外不出の作品を鑑賞していただけます。

葛飾北斎 百物語 笑ひはんにや
English

Commemorating the 170th Anniversary of Hokusai’s Death
Masterworks from the Sumida Hokusai Museum

Introduction

Thank you for visiting Masterworks from the Sumida Hokusai Museum. Commemorating the 170th anniversary of Hokusai’s death, the exhibition is part of a mutual exchange of outstanding works from the collections of the Sumida Hokusai Museum in Sumida, Tokyo and the Hokusai Museum in Obuse, Nagano. Sumida is famous as the area where Edo period ukiyo-e master Katsushika Hokusai was born and lived most of his life, while the town of Obuse is known as a place where Hokusai spent time and created large-scale works in his later years. The exhibition’s many important works are drawn largely from the Sumida Hokusai Museum’s Peter Morse Collection.

The Peter Morse Collection includes numerous works that are essential for understanding the arc of Hokusai’s career as an artist. Renowned as one of the world’s foremost collectors of Hokusai’s work, Morse (1935–1993) held positions including Research Associate at the Honolulu Academy of Arts and was active as a scholar of Eastern and Western prints. Following Morse’s sudden death in 1993, his family—reluctant to break up his collection and supportive of plans for the Sumida Hokusai Museum—gave nearly 600 works by Hokusai and related research materials to the Sumida municipal government. These now make up an important part of the Sumida Hokusai Museum’s collection. In addition to selected works from the Peter Morse Collection, the 234 items shown in the current exhibition also include other items from the Sumida Hokusai Museum’s holdings such as original paintings by Hokusai and calligraphy and paintings by Takai Kōzan.

The various prints that Hokusai produced during the Edo period include everything from beautifully delicate depictions to entertaining works brimming with humor, and even images employing perspective that show his interest in Western painting methods. Their vivid colors, too, can cause in viewers a marvelous sense of having lost track of time. One magnificent painting in the exhibition, the illustrated scroll Sumidagawa ryōgan keshiki zukan [Scenery on Both Banks of the Sumida River] offers a spectacular depiction of life along the river and the customs of the day, executed with an exquisitely elegant touch. Other highlights include recently donated high-definition reproductions of original paintings by Hokusai that are part of the collection of the Freer Gallery of Art, enabling you to appreciate works that never leave their home museum.

すみだ北斎美術館のご紹介Sumida Museum

すみだ北斎美術館

【所在地】 〒130-0014 東京都墨田区亀沢2丁目7番2号
TEL:03-6658-8936(9:30-17:30 休館日除く)
【休館日】
毎週月曜日(月曜が祝日または振替休日の場合はその翌平日)、年末年始(12月29日~1月1日)

【アクセス】
・都営地下鉄大江戸線「両国駅」出口より徒歩5分
・JR総武線「両国駅」東口より徒歩9分
・都営バス・墨田区内循環バス「都営両国駅前」より徒歩5分
・墨田区内循環バス「すみだ北斎美術館前(津軽家上屋敷跡)停留所」からすぐ

English

【location】 2-7-2 Kamezawa, Sumida-ku, Tokyo 130-0014
TEL: 03-6658-8936 (excluding 9: 30-17: 30 closed days)
[Closed days]
Every Monday (if Monday is a national holiday or a transfer holiday, the next weekday), the year-end and New Year holidays (December 29-January 1)

[Access]
・ 5 minutes on foot from Ryogoku Station exit on the Toei Oedo Line
・ 9 minutes on foot from JR Soubu Line "Ryogoku Station" East Exit
・ 5 minutes on foot from Toei Ryogoku Station in front of the Toei Ryogoku Bus in the Sumida Ward
・ Sumida Hokusai Bus in front of Sumida Hokusai Art Museum (Tsugaru House Upper Remains) Stop

展示作品Exhibition works

隅田川両岸景色図巻(部分) 隅田川両岸景色図巻(部分)

隅田川両岸景色図巻(部分)

  • 諸国名橋奇覧かうつけ佐野ふなはしの古づ

    諸国名橋奇覧
    かうつけ佐野ふなはしの古づ

  • 新板浮絵忠臣蔵第九段目

    新板浮絵忠臣蔵
    第九段目

  • 冨嶽三十六景甲州石班沢

    冨嶽三十六景
    甲州石班沢

  • 醤油屋店頭

    醤油屋店頭

  • 新板浮絵三芝居顔見世大入之図

    新板浮絵三芝居
    顔見世大入之図

信州小布施 北斎館Hokusai Museum,Obuse

長野県上高井郡小布施町大字小布施485
485 Obuse, Obuse-machi, Kamitakai-gun, Nagano-ken 381-0201
TEL: 026-247-5206 FAX: 026-247-6188

開館時間/Hours

午前9時~午後5時(ご入館は午後4時30分まで)
09:00–17:00 (Last admission: 16:30)

入館料/Admission

大人1,500円/高校生700円/小中学生300円
Adult: ¥1,500; High School: ¥700; Elementary and Junior High School: ¥300

駐車場/Parking

北斎館駐車場(北斎館に隣接)
大型車・中型車 2,000円/マイクロ 1,500円/普通車 400円
A dedicated parking lot is available next to the Hokusai Museum. Heavy vehicles: ¥2,000 / Medium vehicles: ¥1,500

アクセス/Access

●電車ご利用の場合
JR長野駅「善光寺口」を出て長野電鉄特急約20分、普通約30分、小布施駅下車徒歩12分

●車でお越しの場合
国道18号線「豊野」信号から約10分、上信越自動車道「小布施PAスマートインター」(ETC車専用)から約8分、「須坂長野東インター」から約20分、「信州中野インター」から約15分

●By train
From the Zenkoji Exit at JR Nagano Station, take the Nagano Dentetsu line to Obuse Station (about 20 min. by limited express or 30 min. by local train) then walk about 12 min.

●By car
About 10 min. from the Toyono intersection on Route 18 or, if traveling on the Joshin’etsu Expressway, 8 min. from the Obuse PA Smart IC (requires ETC device), 20 min. from the Suzaka-Naganohigashi IC, or 15 min. from the Shinshu-Nakano IC.

北斎館公式サイトへ